7月30日，在成都大运会武术项目男子南棍比赛中，中国选手曹茂园夺得金牌，这是他在本届大运会上夺得的第二枚金牌。

问鼎大运会首金

【资料图】

步伐矫健、结构紧凑、攻击勇猛……

29日上午，在成都大运会武术项目男子南拳比赛中，中国选手曹茂园凭借行云流水的南拳套路和虎虎生威的气势，向全世界展示中华武术的刚柔并济，一举夺得成都大运会首金。

China"s Cao Maoyuan dominated the men"s Nanquan of Wushu tournament with 9.770 points, pocketing the first gold of the Chengdu FISU World University Games in the Chengbei Gymnasium in Chengdu, southwestern China on Saturday.

曹茂园在比赛中。图源：中国日报 魏晓昊

威视群雄立白鹤，似刚似柔气如虹。作为四川内江人，曹茂园在家乡夺冠，像“功夫熊猫”一样又萌又帅！

曹茂园在赛后新闻发布会上。

曹茂园表示，能在家门口拿这块金牌更令人激动。

比赛时，他的妈妈和其他亲属也来到金牛区城北体育馆观赛。在赛场上看到儿子又帅又飒，妈妈唐蓉忍不住流下激动的泪水，“娃娃训练很辛苦，没有白费，希望他保重身体。”

曹茂园母亲与记者交流。

从小习武的曹茂园，为这一刻已经等了20多年。这块金牌不仅是对他努力的肯定，更坚定了他在武术道路上追梦的决心。

儿时就有武侠梦

曹茂园儿时就有个武侠梦，喜欢比划一招一式。

1997年9月，曹茂园出生在内江市威远县严陵镇马道村，一个当地人更习惯叫做 “马道子”的地方。父亲曹云跑货运经常在外，母亲唐蓉照顾全家饮食起居。五岁之前，他一直生活在乡下老家。

唐蓉至今记得，儿子还不会走路时，她为了干活经常把儿子放在小凳子上，让他自己看电视。“那时，功夫片比较多，有《张三丰》《少林寺》……”渐渐地，她发现儿子喜欢拿着树枝等跟着比划，“拿枪弄棒”有模有样。

Born in a village of Weiyuan county, Neijiang city in Sichuan, Cao has engaged in practicing Wushu since he was five years old. Like many boys, the first time he learned Wushu was from films starred by Jet Li and Jackie Chan.

后来，一次“偶然”的机会，曹茂园的父母得知威远县城可以学武术。五岁时的一天，家人带他到一个修车厂修车，活泼好动的他在修车厂到处秀“功夫”，看见修车厂老板的孩子在练习武术。修车厂师傅的一句玩笑，“这个孩子这么好动，可以送到武术队去”，让他踏上了习武之路。

Cao"s father is a truck driver. When Cao accompanied his father to fix the truck, he found a boy in garage was practicing Wushu, which deeply attracted him. Supported by his parents, he went to learn Wushu in a sports school in the county.

根据曹茂园的故事改编的动画片

每天扎马步、踢腿、练拳，启蒙教练桓进威看在眼里，认为曹茂园天赋高、学习能力强，更难得的是他发自内心地喜欢武术。

桓进威也清楚地记得，2007年，曹茂园意外受伤后坚持比赛，并最终夺冠。据桓进威回忆，当时，参赛队员们适应场地后回宾馆，因路边雨棚滑落，曹茂园的头部被刮伤，缝了10多针，还包裹了纱布。医生建议他多休息，但曹茂园不肯，依然坚持上场比赛。那场比赛，9岁的他发挥出色，最后夺得冠军。

In the subsequent competitions, his talent proved evident and his name was well heard on the sport in Sichuan.

In 2007, Cao was hit by a injury inflicted afer falling off the panel in warm-up, which left a long wound on his head. His parents and the doctor asked him to give up the imminent match, but he insisted to finish the contest and surprisingly won the gold, which influenced long in Cao"s life.

Talent, disciplined training and hard work has earned Cao an outstanding place among his peers.

感觉累了或生活中遇到困难了，曹茂园打一套拳就浑身有劲，就是这样的一个小伙子，做起事情来一心一意，家人和朋友都说他像个“武痴”。

7月29日，曹茂园在比赛中。

四川小伙终圆梦

在准备大运会期间，他一度陷入崩溃。因为成都大运会两度延期，曹茂园得知自己可能会因为年龄，失去参赛资格后曾嚎啕大哭。

但擦干眼泪，他又打起精神帮助并鼓励其他队友说，“中华武术很讲究传承，只希望能让更多人看到武术的魅力。”并最终获得了一次圆梦的机会。

Having ups and downs for around two years, Cao has managed to start from scratch. He has become more patient and composed, and paid more attention to each movement.

7月29日，曹茂园在颁奖仪式上。

如今，多年的梦想照进现实。这位青春焕发、神采飞扬的四川小伙在“功夫熊猫”的故乡实现了儿时的梦想，将在未来踏上更远的征程。

他希望，将中华武术传播到世界各地，让更多人领略中华武术背后的文化魅力，“让世界看见中华武术，让更多人喜欢中华武术”。

Cao believes the gold medalmeans a new start. "The event is a platform for showcasing Chinese martial art. I hope Wushu can be better known and practiced by more people worldwide through my performance," he said.

加油，武者茂园！

加油，中国健儿！

编辑：李金昳

来源：新华社 红星新闻 川观新闻

China Daily精读计划来了！

每天20分钟，

带你学英语，看世界！

点击图片，了解更多

↓↓↓

推 荐 阅 读